Jun
16
Cambiar la “CARTE DE SEJOUR” por la “CARTE DE RESIDENT”

Tengo cuatro años renovando mi “carte de séjour” anualmente. ¿Puedo cambiarla ahora por una “carte de résident”?. Isabel M.

En principio, el tiempo de residencia legal exigido para obtener una “carte de résident” (permiso de residencia de diez años) es de haber permanecido durante cinco años en Francia en tanto que titular de una “carte de séjour” (permiso de residencia temporaria de un año).

Un extranjero perteneciente al régimen general (o sea, casi todos los extranjeros en Francia) tendrá en consecuencia que esperarse un mínimo de cinco años renovando su “carte de séjour” anualmente durante todo este tiempo. A partir de ese momento (esto es, a la quinta renovación anual), él o ella podrá demandar la obtención de una “carte de résident” que estará supeditada a la observancia de las condiciones necesarias descritas en las siguientes líneas.

En efecto, la decisión de acordar la “carte de résident” a un extranjero está subordinada a su “intégration républicaine” en la sociedad francesa, principalmente, mediante la firma del Contrato de Acogida e Integración establecido por la OFII (Oficina Francesa de la Inmigración y de la Integración) y que comprende: el conocimiento suficiente de la lengua francesa, de un lado, así que el respeto de los principios de la República, de otro lado.

El Prefecto toma del mismo modo en consideración los hechos que el extranjero puede invocar en apoyo de su “intention de s’établir durablement en France”. De manera que, el inmigrante tendrá para comenzar que demostrar con pruebas escritas sus medios de existencia y las condiciones de su actividad profesional en este país durante los últimos cinco años. Su intención de implantarse duraderamente en Francia podrá establecerse adicionalmente, por ejemplo, mediante sus lazos familiares y personales en el Hexágono, la compra de un apartamento, la escolaridad de sus hijos, etc. 

Es necesario remarcar aquí el amplio poder de apreciación que goza el Prefecto para decidir sobre la aceptación o el rechazo de la demanda de cambio de “titre de séjour” formulada por un expatriado.

Excepcionalmente, un extranjero podrá sin embargo obtener de “pleno derecho” (quiere decir, automáticamente) la “carte de résident” en un tiempo reducido de tres años luego de haber beneficiado ininterrumpidamente durante ese período de una “carte de séjour”, en los casos siguientes: 

-Cuando el extranjero es cónyuge de una persona de nacionalidad francesa;

-Cuando el extranjero, cónyuge o hijo de menos de 19 años, ha llegado a Francia bajo el procedimiento de la reagrupación familiar que ha sido demandado por una persona titular, a su vez,  de la “carte de résident”; y

-Cuando el extranjero es padre o madre de un(a) niño(a) de nacionalidad francesa y ha permanecido en Francia con la “carte de séjour” que tiene la mención “vida privada y familiar”.

La “carte de résident” puede, asimismo, ser acordada excepcionalmente a la extranjera que beneficia de una “ordenanza de protección” por las violencias conyugales cometidas por su esposo, su pareja o concubino. El autor debe haber sido definitivamente condenado por la justicia. Es interesante resaltar que el Prefecto no puede, en este caso de figura, rechazar la expedición de la “carte de résident” demandada por la extranjera en razón de la ruptura de la vida común.

Mas excepcionalmente, la “carte de résident” puede ser otorgada:

-al extranjero que crea o salvaguarda, o se compromete a crear o salvaguardar al menos 50 empleos en Francia;

-al extranjero que efectúa o se compromete a efectuar en Francia una inversión en inmovilizaciones corporales o incorporales de al menos 10 millones de euros; y

-al extranjero que, aún cuando no llena completamente estos requisitos económicos, aporta una contribución económica excepcional en Francia a causa de sus características particulares o de la situación del territorio de empleo correspondiente.

En los últimos tres casos que acabamos de mencionar, el (la) cónyuge del extranjero puede beneficiar también de la “carte de résident”.

Para finalizar y resumiendo los propósitos expresados en el presente artículo podemos afirmar entonces que, contrariamente a lo que piensan muchos extranjeros, el cambio de la “carte de séjour” por la “carte de résident” no es de manera automática luego de cinco años de residencia legal en este país sino que está sujeto a ciertas condiciones, expuestas líneas arriba, y que las Prefecturas en este país tienen un gran campo de apreciación así que un poder discrecional vasto para decidir sobre la pertinencia de la demanda del cambio que nos ocupa presentada por un extranjero en Francia.

 

Maître Angel LA TORRE

Avocat au Barreau de PARIS

www.la-torre.net

 

El Dr. Ángel LA TORRE, el “abogado de los latinoamericanos en Francia”, atiende –previa cita– en su Despacho ubicado en la dirección siguiente: 186 Avenue de Versailles en PARIS (75016), Métro Porte de Saint-Cloud Parc des Princes (línea 9).

Para solicitar una cita con el Dr. LA TORRE pueden escribir a: angel@la-torre.net o llamar al teléfono: 01.8283.39.06 y/o, de preferencia, al celular: 06.37.7070.66.

 

Commentaires

Nom: 
Rafael
Site: 
19 rue de nice

Yo soy casado hace 3anos y 7meses,tuve titulo de señor por 1año,luego la actual por 2años,la cual debo renovar en septiembre.es posible pedir la de 10años.

Ajouter un commentaire

Image CAPTCHA