May
07
Leçon de vocabulaire à l'usage des grands

En cette veille de pont ou aqueduc pour d'autres, ou encore simplement pour détendre l'atmosphère plutôt détenue de cette veille de jachère intellectuelle, voici quelques devinettes pour aider nos jeunes confrères habitués du TPE à comprendre un peu mieux leurs cadets.

Ce modeste éventail peut également être utile aux parents qui ont renoncé à comprendre leurs enfants, non qu'il s'agisse d'un conflit générationnel dans lequel le dialogue est rompu et vain, mais simplement parce que le langage en lui-même est devenu incompréhensible, tant et si bien que l'on croit qu'ils ont appris une nouvelle langue étrangère, proche de la langue de "fe", que nous parlions quand nous étions tout petit.

Vous connaissez la langue de "fe" ? Qui ne l'a pas pratiqué pour parler devant ses parents sans qu'ils ne comprennent ce que l'on disait ?

Benfen, çafa dofonnaifait unfun peufeu çafa !

C'était gentillé n'est-ce pas ? La langue de nos djeuns est plus rude que la notre d'antant.

Voyez en l'intonnation : ça arrache grave sa race, c'est trop de la balle ce lexique !

Alors essayons de comprendre :

************************************************************

- Affiche :

- Al (apparemment très employé ?) :

- Alcatraz (un de mes préférés) :

- Se capter :

- Chtar :

- Collège ou zonze (facile) :

- Être en pit :

- Roro (comique) :

- Tékal :

- GAV : (ça c'est facile pour les confrères) :

- Boite de 6 :

À rapprocher de

- Condé :

- Être en chien :

- NL

**********************************************************

Alors ça vous parle ?

La solution au prochain numéro !

Mots-clés: 

Commentaires

larolkem est une lavocavem du larreaubem de lagressem

enfin je crois que c'est ça ....

C'est moins évident !

est une avocat (ou avocate) du barreau de Grasse

C'est ce que cela veut dire

pour l'écrire ?

Nom: 
Saraswati
Site: 
http://

vous ne voulez tout de même pas qu'ils sachent écrire, allons un peu de sérieux quand même !!

Auche :

Balle

Barre :

Bebom :

Bédaver :

BG :

Bouffon :

Carotte :

Carre s'en carrer :

Chanmé :

Chelou :

Cheum cheumo :

etc..............

Réponse la semaine prochaine.

Note : Ce qui est rigolo, c'est la définition (exemple pour un facile : Balancer : Avouer. Il a balancé c'gros bâtard, on va lui niquer sa reum ! Cet homme n'est pas digne de confiance, il a vendu la mèche et a avoué toute la vérité, nous allons rendre une visite amicale à sa mère).

Ils ne savent peut-être pas écrire, mais ils taguent drôlement bien...

Nom: 
Saraswati
Site: 
http://

sur un mur de cité ou sur une usine desaffectée, passe encore, sur une propriété privée en quartier résidentiel je doute que l'on apprécie les tags, même les plus "jolis" ou disons plutôt les moins affreux !! Mais avouez franchement que le langage n'est pas joli du tout, en plus avec l'accent qu'ils se donnent ... :-l

Nom: 
Saraswati
Site: 
http://

c'était dénoncer

les traductions?

J'ai peur de ne pas toujours comprendre mes clients!

Nom: 
Saraswati
Site: 
http://

qui manque dans les facs de droit. Apprendre à parler chelou - un module de 36 heures, ca devrait suffire, non ? et ca permettrait des reinsertions, car faudrait bien prendre les profs là où ils ont le plus d'expérience.

... Je donne la traduction (voir mon commentaire, un peu plus haut).

(Ce qui est rigolo, c'est la colonne de droite)

C'est ici.

Nom: 
Saraswati
Site: 
http://

dossier = honte , on se demande pourquoi ?, en tout cas n'avez pas honte avec tous vos dossiers, Messieurs et Mesdames les avocats ?

sont effectivement très drôles !

Ajouter un commentaire

Image CAPTCHA