Sep
18
Rions avec la préfecture de police

Voici un petit jeu : pourriez-vous traduire en français courant ce petit texte de pur jargon policier ?

Note : vous pouvez vous aider avec ce glossaire .

« Tu diras aux zozons que le mec de l'enquilleuse, ce n'est pas un monte-en-l'air, c'est une main, un tireur, quoi... C'est la version du le nuiteux qui l'a rebecqueté avant de lui passer les cadènes. On l'a si bien accroché qu'il n'a pas pu chaustiquer ni pousser la chansonnette : il a tout affalé : il ira en zonzon, c'est sûr. Et une de plus sur son accordéon ! »

Mots-clés: 

Ajouter un commentaire

Image CAPTCHA